-
パリでも大人気!ベトナム料理屋さんで見かけるボブンというメニュー
投稿日 2018年12月6日 09:20:02 (HERMES)
-
道端で見かけた不思議なおもちゃの車の行進
-
エッフェル塔とセーヌ川の増水の様子 2月1日
-
パリ ギャラリーラファイエットのクリスマスツリー 2020年デコレーションと展望フロア
-
ゴールデンウィーク明けの5月
-
ディズニーのショー映像を家から楽しむ
-
レ・ミゼラブル「民衆の歌」の映像と歌詞
-
エッフェル塔のライトアップ、家にいましょう!
-
フランスのオーケストラ演奏映像(皆が在宅で演奏!)
-
美術館や絵画情報、展示会詳細がまとまっているサイト
-
ルーヴル美術館のオンラインバーチャル見学
-
オンライン展示を行っている美術館と博物館
-
メトロポリタン歌劇場がオペラを無料ストリーミング中!見る方法【期間限定】
-
パリのオペラ座公演がオンラインで無料公開中!【コロナ対策の期間限定】
-
パリ 外出禁止令中の状況/対コロナウィルス(3月23日)
-
フランスのコロナウィルスの状況(3月12日)
-
バスティーユ広場の観光と歴史、オブジェは何?治安は?
-
コロナウィルスによるアジア人差別とは?(フランス)
-
モンソー公園/パークモンソー(パリ)ジョギング&子供連れにおすすめの公園!
-
ギメ東洋美術館(フランス・パリ)仏像や陶器、日本美術もあります。
-
バルザック(人間喜劇などの小説家)の家。パリの景色が綺麗でピクニック可能
-
シュペット!シュケットにクリームを入れたお菓子屋さん
-
パリでのストライキはいつまで続くの?原因は何?(2019年12月5日から)
-
モネの睡蓮(マルモッタンモネ美術館)まとめ!ルノワール作品もあります
-
マルモッタンモネ美術館の作品(モネの睡蓮)や特徴と行き方
-
フィリップコンティチーニ(パリ)とユーハイムがコラボしたバームクーヘン
-
フィリップコンティチーニとは?店舗は渋谷と銀座。人気のパフェ、ブラウニー、ミルフィーユ!
-
ヘミングウェイバー(リッツホテル・パリ)歴史ある伝説のバー
-
ヴァンドーム広場とリッツホテルのクリスマスデコレーション(2019年)
-
グランパレ内のアイススケートは夜ナイトクラブのように盛り上がります。2019年冬
-
パリのチュイルリー公園のクリスマスマーケット2019年
フランスのベトナム料理屋さんで見かけるBo Bun ボブン
フランスではベトナム料理が大人気!歩いていれば日本料理レストラン(オーナーが日本人かは不明なものも多い)をすぐ発見するように、ベトナム料理屋さんも沢山見かけます。そのレストランで絶対にメニューある一品について今日はピックアップしてみます。
Bo Bunとは?
フランスにあるベトナム料理屋さんで絶対に見かけるメニューの中に、Bo Bun(ボブン)というものがあります。Boが米粉麺、Bunが牛肉を表す単語だそうで、アクセントをつけるとBò búnです。細い米粉麺の上に牛肉、ソテーした玉ねぎ、生野菜サラダと、ネムと呼ばれるベトナム揚げ春巻きが乗った食事で、酸味のある小魚を原料とする魚醤のヌクマム(nuoc-mâm)ソースと共に唐辛子、ローストピーナッツが少しだけかかっています。米粉麺なのでビーフンなのかというと、もう少し柔らかいので噛み切りやすいです。スープと絡めて食べるとさっぱりしていてとても美味しいです。また、揚げ春巻きもパリパリっとしていて歯ごたえもあり美味しく、スープにちょっと浸して柔らかくなってから食べてもまた美味しいです!
ソースが少ないので溢れる心配もなく、冷たくなっても美味しく頂けるので、テイクアウトとしても人気です。お昼時にベトナム料理屋さんを通ると人気店では持ち帰りの行列ができており、お肉も野菜も食べることができ、小麦粉ではない米粉麺のボブンが大人気なのです!そして可愛らしい発音なのですぐに覚えてしまいます。
ベトナムではBo Bunではないらしい。
以前日本に住んでいるベトナム人の友人に「フォーとボブンが大好き」と話したところ、ボブンって何?どんな料理・・?という話になりました。フランスではベトナム人の運営するレストランのメニューにも当然ボブンと書いてありましたので、ボブンで合っているはずなんだけど・・・と写真を見せました。どうやら現地ではBo Bunとは呼ばないらしいです。ベトナム料理をフランスにてアレンジした際にボブンとしたのでしょうね。今ではフランスどこもかしこもボブンで定着しています。
ベトナムではどのような名前なの?
ではベトナムではどのように呼ばれているメニューなのでしょう?これがまた面白いことに、bún bò nam bộ(ブンボーネムボー)もしくは bún bò(ブンボー)というように、ボブンをひっくり返したような単語なのだそうです。少しややこしいです・・笑。確かにブンボネムボーという名称の中にはブン=米粉麺、ボ=牛肉、ネム=ネムと単語が入っています。
似たような名称で、Bo Bun Hueというメニューがベトナムにはありますが、こちらはフエ名物、辛いスープに牛肉と米粉麺が入っている食事となります。
とにかく、フランスではブンボと言っておけば間違いないです!
Source: エルメスファンのための雑学帳
最新情報